EU migrants should be kicked out after three months if they can’t find jobs following Brexit, businesses suggest