Fossilised teeth dating back 9.7 million years ‘could rewrite history’