Apple sued by Japanese company that owns Animoji trademark