Brexit vote creates surge in EU citizenship applications