Grim search for bodies begins as California wildfire death toll reaches 31